MISCELÂNEA (IX)

(*) Mendonça Júnior.

Foi com o título de “ LA caída del império americano” que condensei, com a devida vénia, uma oportuna e muito interessante crónica, de Moisés Naím publicada na internret no EL PAÍS, em 8 de Março de 2009, que aqui transcrevo, em itálico, algumas das suas opiniões.

26 – Naín começa apontando os E.U.A como a poderosa figura mundial do passado: Esto se acabó. La superpotencia estadounidense está en caída libre. La economía en bancarrota, sus bancos en barrena, deudas por las nubes, sus industrias manufactureras derrotadas por los rivales del Lejano Orientey y sus ejércitos empantanados en países que no entienden y enfrascados en una guerra a muerte contra terroristas globalizados a quienes entienden aún menos. Ésta es, en apretado resumen, una visión que se está popularizando acerca de la situación y perspectivas de Estados Unidos y de su papel en el mundo.

27 – Refere que a actual situação é mundial: Pero la realidad es que la crisis ha golpeado a todos estos países más que a Estados Unidos: Recientemente se puso de moda la idea de que los países emergentes del llamado grupo BRIC – pp -Brasil, Rusia, India y China- junto a otras naciones asiáticas, y con una Unión Europea unida y revitalizada, se constituirían en un inevitable contrapeso a Washington. Pero la realidad es que la crisis ha golpeado a todos estos países más que a Estados Unidos.

28 – Mas constata: Es obvio que la economía, la influencia y el prestigio de Estados Unidos están pasando por uno de los peores momentos que puedan recordarse: Pero es igualmente obvio que sus rivales también están atravesando por una muy mala racha. El sector financiero será más estrechamente regulado, la seguridad social será fortalecida, la desigualdad económica combatida, el Estado pesará más en la economía y la lucha contra el calentamiento global, intensificada.

29 – Moisés Naím acredita em Barack Obama: Pero de lo que no hay duda es de que el nuevo presidente está dispuesto a usar todos los recursos de su país para reactivarlo tanto económica como social, tecnológica y políticamente. Tampoco hay dudas de que el Gobierno de Obama impondrá profundos cambios al modelo socioeconómico que ha imperado en Estados Unidos durante décadas.

30 – Pero de lo que no hay duda es de que el nuevo presidente está dispuesto a usar todos los recursos de su país para reactivarlo tanto económica como social, tecnológica y políticamente. El éxito no está garantizado. El intento sí.

(*) Coronel de Cavalaria
EDITORIAL
Temas e Debates
– Mendonça Júnior, e-mail: mendoncajunior24@gmail.com
– Senado News, site: http://senadonews.blogspot.com/ e-mail: senadonews@gmail.com
– União Ibérica, site: http://uniaoiberica.blogspot.com/ e-mail: uniaoiberica.federacao@gmail.com
– Liga da Amizade Luso Espanhola-LALE, site: http://ligaamizadelusoespanhola.blogspot.com/ e-mail: lale.amizade@gmail.com